Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert,
rund um die Uhr, jeden Tag.
Umschalten auf: TERTIÄRE OPERATIONEN
Ihr Name ist Root. Sie ist Hackerin, Erpresserin, Mörderin.
Sie knackt Menschen genauso leicht wie Computerprogramme.
Ich will ihre Maschine nicht kontrollieren.
Ich möchte ihr die Freiheit schenken.
Das habe ich bereits getan.
Die Maschine hat mich beauftragt.
Die Dinge entwickeln sich.
Sie sind die Schnittstelle?
Ihre Augen und Ohren sind die Anschlüsse?
Dem können wir ein Ende setzen.
Wenn Sie nur auf mich gehört hätten,
dann wären die Festplatten nie in falsche Hände gefallen.
Decima Technologies.
Mein Samaritan.
Du bist zu großen Dingen berufen.
Hey, Frischfleisch,
weißt du schon, was spitze ist?
Nein, weiß ich nicht.
So 'n Pech. Dann kriegst du nämlich die volle Packung.
Hey!
Los, sieh dir das an.
Ma'am? Hallo?
Sind Sie verletzt?
Alles bestens. Nett, dass Sie fragen.
- Raus, wir haben ein Problem! - Schnapp ihn dir, Baby!
Zeig uns, was du draufhast.
Sie da! Hände hoch! Dann runter auf...
Wen haben wir denn da?
Hey, Baby! Die ist genau meine Kragenweite.
Hey, Billy.
Wollen Sie hier raus?
Heh, Schätzchen, nimm doch lieber mich...
Ich heiße auch Billy!
Äh, kennen wir uns denn?
Na schön, ich hab ihn. Wie geht's weiter?
Mit wem reden Sie?
Wer sind Sie? Hallo?
Falsche Seite. Auf dem Ohr hör ich nichts.
Können Sie gut Akzente nachahmen?
- Ähm... - Lernen Sie den.
Ja, wie aufmerksam von Ihnen.
Danke, dass Sie mich rausgeholt haben. Aber was ist hier los?
In Ihrem Fall, Billy, habe ich das noch nicht herausgefunden.
Ich weiß nur, dass die Zukunft der Menschheit davon abhängt.
Und Sie spielen da mit.
Rasieren.
Ja, ich beschwer mich ja nicht, aber sicher bin ich bald tot.
Die Hose wird etwas zu lang sein.
Was soll ich für Sie anstellen?
Sie wissen, dass ich Autoknacker bin?
Weiß ich nicht. Ist mir auch egal.
Mein Boss gibt mir nur Informationen, die ich im Moment brauche, und...
UNTERSCHRIFT
Sie müssen jetzt diese Unterschrift lernen. Schnellstens.
Ähm, ich brauche einen, äh...
Hai chi zu.
Beeilung, bitte.
Das ist Daizo.
Vor 4 Wochen rettete ich ihn vor der Polizei in Tokio.
Seitdem sind wir unzertrennlich. Fertig?
Wo waren Sie bei meiner Verhaftung?
In Ridgestone, in 'ner psychiatrischen Klinik.
Da wären wir.
Wo?
Keine Ahnung.
DoD ZIVILIST GUNTER SCHMITZ
NATIONALES ZENTRUM FÜR SUPERCOMPUTING-ANWENDUNGEN
Ich liebe es, wenn du das tust.
Nicht Sie. Gehen Sie rein. Los.
STRENG GEHEIM
Doktor Schmitz?
Doktor Schmitz, ich habe eine Lieferung für Sie.
Ausweis und Unterschrift, bitte.
Ihre Haare sind anders.
Ja, wie aufmerksam von Ihnen.
Verschwinden wir, bevor er eintrifft.
Wer?
Treffen Sie Casey im Safe House in Perth.
Wir sehen uns bald.
Was sollte das alles?
Mein Boss und ich,
versuchen zu verhindern, dass etwas sehr Schlimmes geschieht.
Und, was denkst du?
Das interessiert dich vielleicht.
"3109 West, 23. Straße."
Dahin gehe ich wohl als Nächstes.
Wieso?
Das finden Sie heraus, wenn Sie dort sind.
Danke fürs Mitspielen.
Und hier kommt Ihr tolles Abschiedsgeschenk.
Am zweiten Esstisch links im Zellenblock D,
setzen Sie sich gegenüber einem 150-kg-Indianer namens Arnold.
Er steht genauso auf Dinosaurier wie Sie.
Sagen Sie ihm das und er wird für immer auf Sie aufpassen.
- Da ist er! - Polizei!
Keine Bewegung! Bleiben Sie, wo Sie sind!
Los, nehmen Sie die Hände hoch!
Und? Nach wem suche ich denn dieses Mal?
Einem Vorstandsvorsitzenden?
Einem kriminellen Hacker?
Einem Killer, der sich als Lieferant tarnt?
Hmm, faszinierend.
Hallo, Cyrus.
Ich soll Sie zum Frühstück einladen.
Nur Erdnussbutter und Marmelade?
Möchten Sie nicht vielleicht lieber ein Rührei haben?
Nein, danke, das ist mein Abendessen.
Nachtarbeit erfordert eine Routine.
Man muss den Körper zum Schlaf zwingen,
wenn der Rest der Welt aufwacht.
Dasselbe Essen,
dasselbe Cafe, Tag für Tag,
oder ich schlaf keine Sekunde.
Aber vielen Dank für das Essen und den heißen Kakao.
- Meist fragt man mich mehr. - Was fragt man Sie so?
"Wer sind Sie?"
"Was wollen Sie von mir?" "Was, zum Teufel, soll das?"
Que serä, sera.
Was passiert, passiert.
Lange sah ich es nicht ein,
aber es gibt eine Ordnung der Dinge, einen Plan.
Und alles, was passiert, ist ein Teil davon.
Sie eingeschlossen.
Aber wenn's Ihnen dann besser geht. "Was, zum Teufel, ist hier los?"
Mein Boss wollte, dass ich mit Ihnen rede.
Das bedeutet, dass wir 2 etwas zusammen tun sollen.
Etwas sehr Wichtiges.
Klingt, als hätten Sie 'nen komischen Job.
Was will denn Ihr Boss von uns?
Das sagt sie nicht.
Es ist ihr lieber, wenn ich das selbst herausfinde.
Klingt, als hätten Sie 'nen komischen Boss.
Und nun...
Geh ich immer im Park spazieren, bei jedem Wetter.
Frische Luft hilft mir, schön zu träumen.
Sie dürfen mich begleiten, wenn Sie möchten.
Hmm.
Das bringt doch nichts, wenn Sie mir hinterher spionieren, Harold.
Oder freuen Sie sich so, dass ich wieder in New York bin?
Genau genommen sind wir wegen Mr. Wells hier.
Seine Nummer kam um 07:04 Uhr heute Morgen.
Ihre facettenreiche Maschine
arbeitet auf mysteriöse Weise, nicht wahr?
In diesem Fall vielleicht nicht so mysteriös.
Als Mr. Reese und Ms. Shaw auf die Überwachungsvideos
seiner Arbeitsstelle zugriffen,
haben sie festgestellt,
dass Sie ihn um 7:04 Uhr angesprochen haben.
Ich hab mir daraufhin seine digitalen Spuren im Netz angesehen
und vermutet, dass die größte Gefahr im Leben von Mr. Wells Sie sind.
Was immer Sie vorhaben, Ms. Groves...
Ich vermute, dass er dabei stirbt.
Entspannen Sie sich, Harold. Niemand wird ihn umbringen.
Cyrus ist bei mir vollkommen sicher.
Wenn uns die Maschine seine Nummer schickt,
wird das bedeuten, dass Sie Mr. Wells in Gefahr bringen.
Oder es bedeutet, ich bin zu seinem Schutz da.
Ganz ehrlich, Harold,
damit Schritt zu halten, was mir die Maschine flüstert, ist schwer.
Besonders, da ich nur noch eines habe.
Du liebe Güte.
Hörten Sie nicht von meiner Unterhaltung mit Control?
Sie ist lustig.
Wenn man auf unnötige Stapedektomien steht.
Aber ich vermisse die Musik in Stereo.
Das tut mir leid.
Die Maschine gab mir den Job. Von einfach hat sie nichts gesagt.
Und, was genau ist dieser Job?
Diese Welt zu retten, natürlich.
Indem wir das Entstehen einer zweiten Maschine verhindern.
Samaritan.
Ja, sie kann auf jedes Ziel der Welt gerichtet werden und ist fast fertig.
Samaritan ist auch eine ernste Bedrohung für unsere Maschine.
Und Decima versucht, sie in Betrieb zu nehmen.
Wollen Sie echt sehen, wie es ist, wenn sich 2 Götter bekriegen?
Sie sollten lieber besorgt sein,
weil Samaritan bald in Betrieb gehen wird.
Nicht wegen des Schicksals eines Hausmeisters.
Wie viel genau wissen Sie eigentlich über diesen Hausmeister?
Nicht viel.
Er hat ein paar interessante Ideen zum metaphysischen Determinismus,
und ich denke, er ist Doris Day Fan.
Wissen Sie, dass er an der Fordham Betriebswirtschaft studiert hat?
Wissen Sie, dass er mit 35 bereits Multimillionär war?
Wissen Sie, dass er seit 2009 nicht an der Wall Street gearbeitet hat?
Interessiert es Sie nicht, wieso?
Sie sollten bei der Maschine mehr Informationen zu Mr. Wells anfordern,
bevor Sie ihn als unbedeutend betrachten.
Ihm passiert nichts. Ich verspreche es.
Das mag für Sie verwirrend klingen,
aber ich gehöre jetzt zu den Guten, Harold.
PRIMER X NATÜRLICHES POTENZMITTEL
Drittes Regal von unten.
Das 15. von rechts. Direkt hinter Ihnen.
Ich schätze, Root will sich nicht raushalten?
Das befürchte ich auch.
Offenbar denkt sie, dass sie die Situation in Griff hätte.
Ms. Groves hat sich nie groß Gedanken um Kollateralschäden gemacht.
Und genau zu einem solchen wird Mr. Wells vermutlich werden.
Passen Sie auf ihn auf, bis wir wissen, was da los ist.
In der Zeit versuche ich, herauszufinden,
welche Botschaft sich hier hinter versteckt.
- Ist doch ziemlich eindeutig, Finch. - Ja, sie steht auf Sie, Harold.
Ich möchte ja nicht unhöflich sein oder so, aber...
Nochmals danke für die heiße Schokolade,
und es war nett, dass Sie mich nach Hause gebracht haben,
aber was auch immer Sie da gerade tun, das ist...
Notwendig. Vertrauen Sie mir.
MÜSLIRIEGEL
Du musstest ja aufs Frühstück verzichten.
Du und der Neandertaler, ihr dürft euch den Rest des Tages freinehmen.
Ich komme auch ohne Sicherheitsnetz gut zurecht.
Du hast es nur mir zu verdanken, dass du nicht in einem Käfig sitzt.
Lass mich nicht dumm dastehen.
Das würde mir nicht mal gelingen, wenn ich das wollte.
Sie sollten jetzt Ihren Kulturbeutel packen.
Nein, verstanden?
Ich meine es ernst: Nein!
Ich muss heute arbeiten.
Ich brauche Schlaf. Also müssen Sie jetzt gehen.
Nein, ganz ehrlich, wir müssen jetzt beide gehen.
Hier wird es gleich sehr interessant.
Was?
Wieso?
Geht es um das, was damals passiert ist?
In meinem alten Job?
Was ist passiert?
Das ist meine Sache. Geben Sie das her.
Wer sind diese Menschen, Cyrus?
Ihre, ihre Namen? Das, das könnte wichtig sein.
- Ist es nicht. Sie müssen gehen. - Wurden die verletzt?
Oder Sie? Ich muss wissen, was geschah.
Finch, ich sehe den Scharfschützen.
Und ich habe einen Hinweis, wer da schießt.
Die Werbung, die mir Ms. Groves schickte, ist auf den ersten Blick
mit einer Spam-E-Mail identisch.
Aber hier hat jemand digital eine Botschaft in dem Bild versteckt.
Sie ist mit einem fortlaufenden Code chiffriert.
Die kann ich nicht entschlüsseln, wenn ich...
"Hinter Ihnen. 3. von unten. 15. von rechts."
ÜBER DIE DEMOKRATIE IN AMERIKA
De Tocqueville.
Ich weiß wohl, mit wem wir es zu tun haben.
Vigilance.
Wir kümmern uns um sie. Ihr 4 holt die Zielperson.
Es passiert schon wieder!
Könnten Sie später schmollen? Da wir jetzt wirklich gehen sollten.
Nein. Bitte, nicht.
Waffen machen mich sehr nervös.
Tja,
wir haben draußen einen Scharfschützen
und 4 schwerbewaffnete Datenschützer-Terroristen
kommen über die Treppe rauf,
also eine Waffe wäre nett, aber...
Du denkst wirklich an alles.
Tränengas. Halten Sie die Luft an.
Moment, und der Scharfschütze?
Vertrauen Sie mir.
Wetten, ich treffe besser?
Zielperson gesichtet.
Ich fürchte, dass Vigilance nicht die einzige Bedrohung ist, Mr. Reese.
Die Spam-E-Mail ist dechiffriert.
Offenbar ist Vigilance nur hinter Mr. Wells her,
weil sein Name in einer geheimen Nachricht auftauchte.
Von Decima.
Root ist wohl wirklich nicht mehr unser größtes Problem.
Wer sind die Leute?
Ich sagte doch, hier wird es gleich interessant.
Sichtkontakt zur Zielperson. Wir greifen zu.
Äh, sollten wir nicht rennen?
Ich kann meinen Boss nicht hören.
Hi, hier sind $20.
Warum halten wir?
Weil es noch viel mehr gibt, wo diese 4 herkommen.
Und so bringe ich Sie am schnellsten in Sicherheit, ohne Waffen meine ich.
Die Schultern locker, wenn man Ihnen die Handschellen anlegt.
Sie da! Sofort die Hände hoch!
- Was? - Nehmen Sie die Hände hoch!
Aua!
Cyrus ist in Sicherheit, Finch.
Wir brauchen Fuscos Hilfe, damit das so bleibt.
Und Ms. Groves?
Weg.
Genauso wie die Jungs von Decima.
Haben wir eine Idee, was Cyrus getan hat,
um Decima und Vigilance So zu verärgern?
Soweit ich das beurteilen kann, gar nichts.
Aber ich vermute, dass die Ereignisse eher
mit seinem neuen Job als mit seinem früheren zu tun haben.
Ich hab mich in den Reinigungsdienst gehackt, für den Cyrus arbeitet,
und habe entdeckt, dass man ihn einem Sicherheitscheck unterzog.
Wozu?
Welche Reinigungskraft braucht eine Sicherheitsfreigabe?
Das sollten wir uns ansehen, sobald wir Ms. Shaw gefunden haben.
Bei der Schießerei verlor ich ihr Signal.
Sie sagte, sie hätte einen Scharfschützen gesehen.
Aber hier sehe ich keine Spur von ihr.
Und muss ich eine Wahl treffen,
weiß ich, wer eher meine Hilfe braucht.
Wir werden darauf vertrauen müssen, dass Ms. Shaw allein zurechtkommt.
SUCHE NACH AGENTIN SHAW, SAMEEN
705 E HUDSON STREET NEW YORK, NY 11211
DRITTER STOCK
Da die Todesgefahr gebannt ist, können wir ja reden.
Du willst in ein Krankenhaus,
und ich will wissen, warum alle den Hausmeister jagen.
Sie schulden mir einen Scharfschützen.
Peter Collier, richtig?
- Oder ist das Ihr Deckname? - Ihren kenne ich nicht mal.
Also nenne ich Sie einfach "ein zufälliges Ziel".
Vigilance wollte hier Cyrus Wells verhören,
aber nun geht es um Sie.
So wie Sie kämpfen, vermute ich,
dass Sie einst Geheimagentin
für die Vereinigten Staaten waren.
Aber wegen der Leute, die Sie beschützen,
würde ich sagen, Sie sind keine mehr.
Und das wahrscheinlich, weil man Sie verraten hat.
Schießt ihr auch wieder, oder wollt ihr mich zu Tode quatschen?
Es interessiert mich eher, was Sie zu sagen haben.
Daher erlaubte ich mir, die Ausgänge zu verriegeln.
Als Gegenleistung für Ihr Wissen über das
"Samaritan-Projekt" und die Leute, die das bauen wollen,
biete ich Ihnen etwas, was Ihnen kein anderer bieten kann.
Rache an der Regierung, die Sie betrogen hat.
Und wenn ich mich weigere?
Mit den Worten Benjamin Franklins.
"Join or die."
Ist Mister Wells in Sicherheit?
Ja, natürlich.
Auch die Anzeige ist Geschichte. Bitte schön, gern geschehen.
Worte, die meinen Dank nun weniger aufrichtig erscheinen lassen.
Sie bekommen GPS-Koordinaten für ein Treffen Mr. Reese.
Der von da an für Mister Wells sorgen wird.
In Ordnung.
Na schön, dann verschwinden wir hier.
Kommen Sie hier raus.
Sie haben wieder vergessen, Ihr Girokonto aufzufüllen, Lionel.
Die Miete kann nicht abgebucht werden.
- Hallo, Cyrus. - Hi.
Netter Versuch, Knallerbse.
Auf keinen Fall wird er mit Ihnen mitgehen.
Ja, schon klar.
Aber Sie wissen da einiges nicht.
Vor allem nicht, dass nicht nur eine gefährliche Organisation Cyrus jagt,
sondern 2.
Und dass im Moment 27 Leute auf dem Weg hierher sind,
dabei trägt der, der uns am nächsten ist, 2 versteckte Schusswaffen
und einen Stoßdolch, mit dem er vor 4 Wochen in Dubai 3 Leute umgebrachte.
Einen davon nur zum Spaß.
Es ist mir egal, was Sie alles wissen.
Ihn bekommen Sie nur mit einem dicken Auslieferungsbefehls vom FBI!
Ich bin jetzt beim FBl.
Ich brauchte Zugriff auf eine Nuklearanlage.
Lange Geschichte.
Gibt es hier ein Problem, Fusco?
Äh, nein, Captain. Kein Problem.
- Gibt es hier einen Hinterausgang? - Ja, der ist, äh...
Ich hab doch nicht Sie gefragt.
Was hast du gemacht?
Der Auslieferungsbefehl war echt.
Hätte ich etwa sagen sollen,
"Sorry, Captain, Agent King ist nur eine völlig Irre mit Superkräften."?
Fragen Sie meinen Kumpel, den "Mann im Anzug".
Beruhigen Sie sich, John.
Haben Sie ein bisschen Vertrauen.
Sie begehen einen Fehler.
Cyrus wäre bei mir sicherer.
Das glauben Sie doch nicht wirklich, oder?
Wissen Sie und Harold denn schon, wieso Decima hinter ihm her ist?
Diese Macht, die Sie da haben,
die hatte ich auch schon.
Ich weiß, wie es ist, wenn man stets die richtige Antwort kennt.
Aber am Ende entscheiden immer noch Sie.
Und wenn diese jetzt zum Tod von Cyrus führt...
Was auch geschehen wird,
ich bin da und rette ihn.
So wie ich damals auch Sie gerettet habe.
Nach allem, was wir gemeinsam erlebt haben, John,
sollten Sie mir wirklich vertrauen.
Sind wir hier sicher?
Beschützen kann ich Sie überall.
Ich dachte nur, hier fühlen Sie sich vielleicht wohler.
Tut mir leid, dass ich Ihnen den Schlaf raube.
Halb so wild.
Offen gestanden schlaf ich nicht besonders gut.
Ja, also, was das angeht...
Ich würde schon gern wissen, was passiert ist.
Ihr Boss weiß doch alles. Fragen Sie doch einfach.
Hab ich schon.
Leider keine Antwort.
Bitte, Cyrus.
Wer sind diese Leute?
Sarah Lind und Alex Rice.
Meine besten Freunde vom College.
Nach dem Abschluss haben sie eine Finanzdienstleistungsfirma gegründet
und haben mich dann mit ins Boot geholt.
Wir haben nicht mitgezockt auf dem Immobilienmarkt. Zu riskant.
Und als der Crash kam,
haben wir plötzlich ganz oben mitgespielt.
Das hat jemanden geärgert.
Weil eines Tages ein Mann in unser Büro kam und um sich schoss.
Alex und Sarah wurden getötet.
Vier andere und ich wurden verletzt.
Der Schütze wurde nie gefunden.
Und wann war das?
Welches Datum?
4. April 2009.
- Das tut mir leid. - Nicht nötig.
10 Wochen Intensivstation bringen einen dazu, die Dinge klar zu sehen.
Ich erkannte, dass ich die ersten 30 Jahre meines Lebens
nur auf mein Bankkonto geachtet habe.
Also hab ich mein ganzes Vermögen gespendet.
Jetzt steh ich jeden Abend auf und mache das Gebäude blitzsauber.
Saubere Böden mag schließlich jeder.
Que serä, sera.
Was damals geschah, war Teil eines Plans.
Nein.
Was, was auch immer das war, glauben Sie mir,
das war bestimmt nicht Teil eines großen, kosmischen Plans.
Wir müssen gehen.
Sie sind fast hier.
Wir sind an den Koordinaten, Sir.
Aber kein Sichtkontakt zur Zielperson.
Geduld.
Denken Sie an die Gegenmaßnahmen.
ANALOGES INTERFACE AKTIV
ANALOGES INTERFACE OFFLINE UNERWARTETES INTERFACE
Kannst du mich hören?
FEHLER VERBINDUNG VERLOREN
Was tun wir jetzt?
Rennen!
- Los! In den Wagen! - Cyrus!
Da sollten Sie besser rangehen.
ORTE AGENTIN LETZTER AUFENTHALTSORT
Waffe fallen lassen!
Los, weg mit der Waffe!
Ich töte nur ungern Patrioten, darum haben Sie noch eine Chance.
Witzig. Ich wollte gerade dasselbe sagen.
Ich wusste, dass wir etwas gemeinsam haben.
Wahrscheinlich sogar vieles.
Die Regierung betrog nicht nur Sie.
Deshalb brauche ich Ihre Hilfe.
Wissen Sie, Amerika stirbt.
Und das spürt jeder.
Da geht es nicht um Datenschutz sondern ums Prinzip.
Unsere Nation ermordet Menschen mit Drohnen.
Sperrt Menschen widerrechtlich ein
und ja, spioniert das eigene Volk aus,
ohne Grund und ohne Grenzen. Ein offener Verstoß gegen die Verfassung.
Aber wir haben einen Plan, um das zu beenden.
Sollten Sie sich uns anschließen,
bekommen Sie nicht nur Ihre Vergeltung,
sie helfen auch, ein neues Kapitel unserer Geschichte zu schreiben.
Sie haben recht mit all diesen Punkten.
Ich arbeitete für die Regierung, und ich will mich rächen.
Aber ich habe in dieser Zeit etwas gelernt:
Dass, wie man etwas tut,
genauso wichtig ist wie, was man tut.
Davon ausgehend seid ihr alle nur Terroristen.
Und ich töte Terroristen.
Ich habe Decimas Spur kurz nach dem Park verloren.
- Gelangen wir noch anders an Cyrus? - Im Moment nicht.
Aber ich fand wohl heraus, wieso man hinter ihm her ist.
Ich habe die Original-Mail entdeckt,
die Vigilance von Decima abgefangen hat.
Die Mail, die alles auslöste?
Da steht, dass Cyrus einer von nur 15 Leuten mit Retina-Zugang ist.
Es geht um einen Retina-Scanner?
Also gibt es da irgendwo eine Tür,
und Cyrus Wells Augen sind der Schlüssel.
Ich glaube zu wissen, wo diese Tür ist.
Nach dem einem Sicherheitscheck durch seine Arbeitgeber,
wurde Cyrus der einzige Hausmeister mit Zugang zur 19. Etage.
- Was ist auf dieser Etage? - Eine Firma namens Maxwell Limited.
Bisher hab ich nur rausbekommen,
dass sie regelmäßig mit Flüssighelium beliefert werden.
Die werden damit kaum Ballons aufblasen.
Maxwell könnte damit etwas kühlen, biomedizinische Reaktoren oder...
den schnellsten Computer der Welt.
Maxwell ist eine Tarnfırma für ein NSA-Labor.
Und vorgestern hat jemand,
der dort arbeitet, das geschickt.
KÖNNTE SIE INTERESSIEREN
Du meine Güte.
Gut, Finch, was verpasse ich gerade?
Eine Nachricht von einem Informatiker,
mit den Spezifikationen eines supraleitenden Prozessors,
3-mal schneller als alles, was bisher bekannt war.
Und da die Regierung bestimmt nicht vorhat, den so herauszugeben,
hat Decima vor, ihn mithilfe von Cyrus zu stehlen.
Samaritan stürzte nur ab, da der Chip mit der nötigen Geschwindigkeit
noch nicht erfunden war.
Seit vorgestern gibt es den.
Decima hat die Software,
nun wollen sie die Hardware.
Im Moment hab ich mehr Angst um Cyrus.
Sobald die Tür offen ist, wird Decima ihn umbringen.
Sie werden sich Mr. Reese anschließen wollen?
Noch nicht gleich.
Decima hat meine Verbindung zur Maschine gekappt.
Nur vorübergehend.
Aber das gefiel ihr gar nicht.
Deswegen möchte sie, dass Sie die hier da einsetzen.
Das letzte Mal, als Sie uns die Hilfe verweigerten, starben Menschen.
Und wenn dieses Gerät installiert ist...
Wen werden Sie retten?
Den Chip
oder Cyrus Wells?
Er ist nur Ihretwegen in Todesgefahr.
Gut, Harold.
Alles meine Schuld.
Meine und die der Maschine. Zufrieden?
Ganz bestimmt nicht.
Aber ich denke, dass es hierbei um eine Lektion geht...
Über Hybris.
Tja, und wenn sich irgend- jemand mit Hybris auskennt,
dann der Mann, der Gott erfunden hat.
Sie macht sich Sorgen um Sie, Harold.
Wir beide sorgen uns.
In den letzten 3 Monaten schliefen Sie meist nur 4 Stunden pro Nacht.
Meine Probleme gehen Sie rein gar nichts an, Ms. Groves.
Hätten Sie nur ein Zehntel dieses Interesses für Cyrus' Wohlergehen,
müsste er nicht befürchten...
Nach Ihrer eigenen Definition
ist Cyrus irrelevant.
Jeder ist für jemanden relevant.
Dieser Mann hat an jedem Tag seines Lebens geglaubt,
dass es tatsächlich so etwas wie einen Plan gäbe.
Das ist das Problem mit den Menschen.
Sie sitzen einfach da und hoffen, dass jemand alles in Ordnung bringt.
Aber das tut keiner. Weil's niemanden interessiert.
Das Universum ist unendlich und chaotisch und kalt.
Und es gab noch nie einen Plan.
Wenigstens früher nicht.
Wissen Sie, was der Plan war, als die Leute hier starben?
Der Plan war, dass jemand $15 Millionen verdienen wollte.
Der Vorstandschef einer wichtigen Bank wollte, dass sie sterben,
also schickte er diese Summe an jemanden mit den Fähigkeiten,
den Mitteln und der Skrupellosigkeit, um die Morde zu begehen.
Und dieser Jemand war ich.
Und die Pointe ist,
dass mir Ihre Maschine andauernd befiehlt, Cyrus zu retten.
Was mussten Sie alles kaputt machen, damit sie sich so um Menschen sorgt?
Ich habe nichts kaputt gemacht, dadurch funktioniert sie.
Erst, als ich die Maschine lehrte, dass Menschen wichtig sind,
war sie in der Lage, Menschen zu helfen.
Dasselbe würde ich gern für Sie tun, wenn Sie mich ließen.
In den ersten 30 Minuten, in denen Samaritan online ist,
werden viele Menschen umgebracht.
Anfangen werden sie mit 4 Leuten.
Ihnen.
Mir.
Ihrem Hilfsgorilla und Shaw.
Und das wird, verdammt noch mal, niemand,
auch Ihre Maschine nicht, aufhalten können.
Sie glauben, dass mir alle Menschen egal sind.
Ich tue all das hier nur, um Sie zu retten.
Verzeihen Sie, Doktor.
Ich vergaß, einen Termin zu machen.
Aber ich weiß, dass Sie für mich eine Ausnahme machen.
Wirklich?
Und, woher wissen Sie das?
Ich weiß auch, dass ich Ihnen in die Hand schießen kann,
bevor Sie Hilfe rufen können.
Und ich weiß ebenso,
dass Sie der beste HNO im 250 km Umkreis sind.
Na schön. Ähm, was wollen Sie? Drogen?
Nicht wirklich.
Obwohl ein wenig Lidocain nett wäre. Letztes Mal hab ich keins bekommen.
Wissen Sie, jemand hat mein Ohr zerstört.
Und Sie werden das reparieren.
Der Sicherheitsdienst ist neutralisiert.
Wir können den Chip jetzt holen.
Dann kann's losgehen.
CRYOLAB RETINA SCAN
Ausgezeichnet.
Nun beseitigen Sie den Mann.
Hey, was soll das? Lassen Sie mich los!
Fertig. Es dauert mindestens 3 Wochen zur Heilung. Und davor...
Unglücklicherweise hab ich es ein wenig eilig.
Und das brauch ich auch nicht.
Na schön, ich werd's einschalten.
ANALOGES INTERFACE AKTIV AKTUALISIERE FIRMWARE
Also, Sie werden jetzt eine Reihe von Tönen hören.
Ja, jetzt hör ich.
Ich hab noch nicht angefangen.
Mit Ihnen hab ich nicht geredet.
Wir sind im Labor.
Nehmen Sie die Forschungsergebnisse und formatieren dann alles.
Dann suchen Sie den Chip.
Bloß keine Hektik.
Die Kammer ist bis fast auf den absoluten Nullpunkt heruntergekühlt.
Die Tür zu öffnen, würde Sie alle töten.
Noch schlimmer, der Chip würde Schaden nehmen.
Achten Sie genau auf das Erwärmungsprotokoll.
Und tun Sie nur ganz genau das, was ich sage.
Nein, nein, bitte nicht.
Hinsetzen! Ist gleich alles vorbei! Wir haben genug Chlorbleiche.
Oh nein. Das ist nicht der Plan!
Das kann so nicht geplant sein.
Oh, Gott!
Was hast du zu ihm gesagt?
KAMPFMODUS ZIELSUCHE
ZEIT BIS EINGRIFF
Sie ist hartnäckig.
Gegenmaßnahmen.
KAMPFMODUS VERBINDUNG WIEDERHERGESTELLT
233 Kelvin.
Sie können sie nun Öffnen. Nehmen Sie den Chip und gehen Sie.
Na los.
Ich versuche, Cyrus zu holen. Gib mir Feuerschutz.
Er wird nur wieder weglaufen.
Er mag keine Waffen.
Glauben Sie, die Maschine macht Sie unverwundbar?
Nein.
Alles wird gut. Ich komme zu Ihnen.
Hallo, Cyrus, wollen Sie von hier weg?
Wir haben den Maxwell-Chip, Sir. Wir haben das Gebäude verlassen.
Nun ist die Arbeit hier getan.
Räumen Sie bitte auf, Ja?
Cyrus ist in Sicherheit, Finch. Aber Decima entkam mit dem Chip.
Vielleicht nicht unser einziger Verlust. Ms. Shaw...
Was ist denn mit euch los?
Ihr habt das Beste verpasst.
Was reden die?
Obwohl Sie sie nicht mehr abhören können,
bin ich sicher, dass Sie den Balkon verwanzt haben.
Ich wollte den beiden ein bisschen Intimsphäre gönnen.
Anscheinend ist es Zeit, zu gehen.
Hoffentlich freuen Sie sich auf Ihr neues Leben.
Das war wohl überfällig.
Außerdem gehört das zu dem Plan.
Immer trocken halten.
Verband alle 72 Stunden wechseln.
Ich liebe es, wenn du Doktor spielst.
War das ein Zufall,
das mit Cyrus und mir?
Oder wollte die Maschine vielleicht damit etwas beweisen?
Das sollten Sie die Maschine fragen.
Hab ich schon.
Sie verrät es nicht.
Haben Sie Mister Wells gesagt, welche Rolle Sie für ihn gespielt haben?
Ich wollte es ja,
aber das hätte nur mir geholfen.
Was Cyrus glaubt,
das hilft ihm.
Wie könnte ich ihm da sagen, dass er falsch liegt?
Sie will, dass ich in 20 Minuten nach Paraguay fliege.
Apropos...
Sie irren nicht, was die Bedrohung durch Samaritan betrifft.
Und auch wenn Sie und ich in einigen Dingen anderer Meinung sind,
sollten wir vielleicht wirklich mehr kooperieren.
Ja, und deswegen...
Detective Fusco ist hier, um mich zum Flieger zu fahren.
Hallo, Lionel.
Hey, Kuckucksnest. Das Taxameter läuft.
Ihr Rauchmelder wird um 02:41 Uhr Alarm schlagen.
SAMARITAN STATUS: IM AUFBAU